Mesajul lui Macron pe care ar trebui să-l citească și președintele României: ”Va trebui să acționăm, să ne sprijinim agricultorii în fața crizelor”
Oana Timar -
Președintele Franței, Emmanuel Macron, a transmis un mesaj puternic la finalul anului trecut. Șeful statului francez a punctat nevoia ca fermierii să fie sprijiniți în fața crizelor, dar și nevoia unor reguli comerciale care să protejeze siguranța alimentară națională și europeană.
Venit pe fondul valului de proteste agricole care au marcat finalul lui 2025, mesajul lui Emmanuel Macron ar trebui să ajungă și la ceilalți lideri europeni, inclusiv la președintele României, Nicușor Dan. Spre deosebire de liderul francez, în mesajul președintelui României, unul mult mai scurt, nu se face nicio referire la problemele agricole, ale fermierilor, la satul românesc sau la criza în care se află agricultura națională și europeană.
”Știu toate nerăbdările, uneori furia, care continuă să existe în țară și împărtășesc mai multe dintre ele. Aceste urgențe cer răspunsuri. Încă din primele săptămâni ale anului care începe, Guvernul și Parlamentul vor trebui să construiască acorduri pentru a dota națiunea cu un buget. Este indispensabil. Încă de la începutul anului 2026, va trebui să acționăm, să ne sprijinim agricultorii în fața crizelor și să-i protejăm de decizii care ne pot amenința capacitatea de a produce, precum și securitatea noastră alimentară. Să ne consolidăm și mai mult economia prin simplificarea regulilor pentru antreprenorii noștri, ca și pentru agricultorii noștri. Să perseverăm în eforturile noastre împotriva insecurității, împotriva tuturor formelor de incivilitate, și să ducem fără răgaz lupta împotriva traficului de droguri, sub toate formele sale. Să continuăm să recâștigăm controlul asupra frontierelor franceze și europene în fața imigrației ilegale, să continuăm formarea profesorilor noștri și să oferim școlii și gimnaziului mijloacele de a transmite mai bine cunoștințele fundamentale, să recunoaștem competențele medicilor noștri din orașe și din spitale, simplificându-le exercitarea profesiei și permițându-le să decidă mai mult și să-și organizeze activitatea. Să punem în aplicare o descentralizare concretă și radicală, construită împreună cu aleșii noștri din teritoriu pentru a simplifica funcționarea țării, a face economii și a răspunde, totodată, aspirațiilor legitime ale Corsicii și ale mai multor teritorii de peste mări. Pentru toate acestea — și aș fi putut enumera aici toate șantierele care ne așteaptă — știu că Guvernul este la treabă și că prim-ministrul este hotărât să fie util țării, iar în această seară vreau să le mulțumesc sincer. Aceasta va presupune, de asemenea, mobilizarea fiecăruia și eforturile tuturor”, a fost mesajul lui Macron ce militează, în mod direct, pentru susținerea producătorilor agricoli.
Macron cere „reguli comerciale loiale și juste față de restul lumii”
Liderul de la Palatul Elysee nu a omis să facă și o trimitere către acordul Mercosur, intens discutat la nivel european și care îi nemulțumește profund pe fermieri, expunând piața UE la o invazie de importuri ce încalcă regulile concurenței egale.
”Independența noastră cere să continuăm să investim în armatele noastre, în forțele noastre de securitate, în serviciile noastre publice și în economia noastră, în ciuda dificultăților financiare. De 10 ani, am pledat mult și am făcut mult pentru a întări, ca europeni, această independență și trebuie să accelerăm. Europa apărării a fost mult timp un subiect de dezbatere; ea a început să prindă contur, iar în 2026 acest lucru se va accelera. Chiar din 6 ianuarie viitor, la Paris, numeroase state europene și aliate vor lua angajamente concrete pentru a proteja Ucraina și a asigura o pace justă și durabilă pe continentul nostru european. Să ne protejăm și Europa noastră industrială și agricolă, instituind reguli comerciale loiale și juste față de restul lumii. Să îndrăznim să fim o adevărată putere care își asumă o preferință europeană pentru locurile sale de muncă, companiile sale.Să construim o Europă independentă în industria spațială, în domeniul cuantic sau în inteligența artificială. De aceasta depinde prosperitatea noastră în Franța, ca și în Europa”, a transmis Emmanuel Macron.
Discursul integral al președinteleui Emmanuel Macron, tradus din franceză în română:
Urări către francezi pentru 2026
Francezi, dragi compatrioți,
În această seară de 31 decembrie, gândul meu se îndreaptă înainte de toate către cei care asigură continuitatea Națiunii: forțele de securitate, pompierii, voluntarii, îngrijitorii, lucrătorii, toți cei care, în această seară, ca întotdeauna, sunt în prima linie în fața dificultăților. A proteja, a îngriji, a hrăni, a ajuta, a aduce sprijin și fraternitate — așa este viața marilor națiuni, care rezistă zi de zi prin devotamentul cetățenilor lor. Mă gândesc, în numele vostru al tuturor, la cele și cei care sunt singuri, bolnavi, aflați la greu sau în sărăcie. Știu cât de dificilă este situația pentru mulți dintre voi, confruntați cu suferințe personale și loviturile vieții, și vreau să vă transmit sprijinul și afecțiunea noastră.
Datorită angajamentului tuturor, datorită vouă, rezistăm. Da, țara noastră rezistă. Puternică prin instituțiile sale, prin serviciile sale publice, puternică prin armatele sale, cele mai eficiente din Europa, prin angajamentul soldaților noștri. Puternică prin economia noastră, în care niciodată nu au avut atâția francezi un loc de muncă, în care creșterea se menține și în care inflația noastră este printre cele mai scăzute din zona euro. Puternică prin cercetarea noastră, excelența academică, dar și inițiativele noastre diplomatice, fie că este vorba despre cele pentru pace, climă sau oceanele noastre.
Dar dincolo de toate acestea, nimeni nu este orb la dezordinea lumii și la propriile noastre slăbiciuni. Lumea noastră este tot mai dură în fiecare zi. Războiul și instabilitatea continuă să fie prezente în Orientul Apropiat și în Orientul Mijlociu, cu consecințe asupra economiilor noastre, intereselor noastre, uneori asupra coeziunii noastre. Iar războiul continuă să devasteze chiar solul european, cu o intensitate aparte de când Rusia a decis o nouă agresiune împotriva Ucrainei, iată, în curând, patru ani. Asistăm la revenirea imperiilor, la contestarea ordinii internaționale: o lume a războaielor comerciale, a competiției tehnologice, adesea a instabilității.
Văd și propriile noastre diviziuni, îndoielile noastre, singurătatea tot mai mare din societate, scăderea natalității, insecuritatea, dificultățile legate de puterea de cumpărare.
Știu toate nerăbdările, uneori furia, care continuă să existe în țară și împărtășesc mai multe dintre ele. Aceste urgențe cer răspunsuri. Încă din primele săptămâni ale anului care începe, Guvernul și Parlamentul vor trebui să construiască acorduri pentru a dota națiunea cu un buget. Este indispensabil. Încă de la începutul anului 2026, va trebui să acționăm, să ne sprijinim agricultorii în fața crizelor și să-i protejăm de decizii care ne pot amenința capacitatea de a produce, precum și securitatea noastră alimentară. Să ne consolidăm și mai mult economia prin simplificarea regulilor pentru antreprenorii noștri, ca și pentru agricultorii noștri. Să perseverăm în eforturile noastre împotriva insecurității, împotriva tuturor formelor de incivilitate, și să ducem fără răgaz lupta împotriva traficului de droguri, sub toate formele sale. Să continuăm să recâștigăm controlul asupra frontierelor franceze și europene în fața imigrației ilegale, să continuăm formarea profesorilor noștri și să oferim școlii și gimnaziului mijloacele de a transmite mai bine cunoștințele fundamentale, să recunoaștem competențele medicilor noștri din orașe și din spitale, simplificându-le exercitarea profesiei și permițându-le să decidă mai mult și să-și organizeze activitatea. Să punem în aplicare o descentralizare concretă și radicală, construită împreună cu aleșii noștri din teritoriu pentru a simplifica funcționarea țării, a face economii și a răspunde, totodată, aspirațiilor legitime ale Corsicii și ale mai multor teritorii de peste mări. Pentru toate acestea — și aș fi putut enumera aici toate șantierele care ne așteaptă — știu că Guvernul este la treabă și că prim-ministrul este hotărât să fie util țării, iar în această seară vreau să le mulțumesc sincer. Aceasta va presupune, de asemenea, mobilizarea fiecăruia și eforturile tuturor.
În acest an vor avea loc și alegeri municipale în comunele noastre. Și vreau să le reafirm în această seară tuturor primarilor, aleșilor noștri, recunoștința și gratitudinea mea față de ei. În ultimii ani, au fost alături de mine în toate luptele, în toate crizele, în slujba voastră.
Acest an trebuie, așadar, să fie și va fi un an util.
Voi veghea în mod deosebit ca mai multe mari proiecte să ajungă la capăt. Vom vedea primii pași ai serviciului național pentru angajarea tinerilor noștri, care va întări legătura dintre armatele noastre și națiune. Ne vom proteja copiii și adolescenții de rețelele sociale și de ecrane. Vom duce, în sfârșit, la capăt munca legislativă privind sfârșitul vieții în demnitate, subiect față de care m-am angajat în fața voastră în 2022.
La sfârșitul anului, când va veni momentul, se va deschide treptat următoarea campanie pentru alegerile prezidențiale din 2027, prima la care nu voi participa după 10 ani. Cu toate acestea, voi fi, până în ultima secundă, la muncă, străduindu-mă în fiecare zi să fiu la înălțimea mandatului pe care mi l-ați încredințat, și voi face totul pentru ca alegerile prezidențiale să se desfășoare cât mai senin posibil, în special ferite de orice ingerință străină.
Dincolo de proiectele de dus la bun sfârșit, vreau să am, pentru națiunea noastră, trei urări.
Mai întâi, o urare de unitate. Oricare ar fi provocările, istoria noastră ne învață că putem depăși orice, putem înfrunta orice, dacă știm să rămânem uniți. Să nu uităm niciodată că motivele noastre de a trăi împreună sunt în fiecare zi mai puternice decât ceea ce ne poate dezbina, decât valurile urgențelor, ale faptelor diverse sau ale veștilor rele. Unitatea noastră presupune să luptăm fără încetare împotriva antisemitismului, împotriva rasismului, împotriva tuturor formelor de discriminare. Unitatea noastră cere să recunoaștem că fiecare franțuzoaică, fiecare francez are un rol de jucat pentru a răspunde provocărilor din fața noastră, că fiecare dintre noi este necesar și trebuie încurajat și recunoscut. Da, în viața noastră de zi cu zi, în fond, îmi doresc pentru noi mai multă bunăvoință și mai multă umanitate.
A doua mea urare este o urare de forță, de independență. În timp ce legea celui mai puternic încearcă să se impună în treburile lumii și Europa noastră este asaltată din toate părțile, trebuie să ne apărăm independența și libertățile.
Independența noastră cere să continuăm să investim în armatele noastre, în forțele noastre de securitate, în serviciile noastre publice și în economia noastră, în ciuda dificultăților financiare. De 10 ani, am pledat mult și am făcut mult pentru a întări, ca europeni, această independență și trebuie să accelerăm. Europa apărării a fost mult timp un subiect de dezbatere; ea a început să prindă contur, iar în 2026 acest lucru se va accelera. Chiar din 6 ianuarie viitor, la Paris, numeroase state europene și aliate vor lua angajamente concrete pentru a proteja Ucraina și a asigura o pace justă și durabilă pe continentul nostru european. Să ne protejăm și Europa noastră industrială și agricolă, instituind reguli comerciale loiale și juste față de restul lumii. Să îndrăznim să fim o adevărată putere care își asumă o preferință europeană pentru locurile sale de muncă, companiile sale. Să construim o Europă independentă în industria spațială, în domeniul cuantic sau în inteligența artificială. De aceasta depinde prosperitatea noastră în Franța, ca și în Europa.
Ultima mea urare este o urare de speranță, speranță pentru noi înșine și pentru copiii noștri.
Să nu renunțăm. Să nu renunțăm la progres, încă posibil cu condiția să-l construim, să muncim din greu, să investim pe termen lung și să recunoaștem că adevăratele progrese nu se fac într-o zi, ci uneori au nevoie de timpul unei generații.
Să nu renunțăm să împăcăm clima, biodiversitatea, creșterea și independența. Să nu renunțăm la marile descoperiri științifice, la dragostea pentru știință și cercetare, la succesele economice.
Să nu renunțăm la locul lecturii, al frumosului, al culturii. Să nu renunțăm în fiecare zi să fim o națiune mai solidară, mai frățească. Da, în fond, îmi doresc să rezistăm spiritului vremurilor, pur și simplu, pentru că suntem francezi. Trebuie să rămânem fermi în ceea ce prețuim: omul, pacea, libertatea. Vom reuși. Așadar, să privim înainte și să privim departe, ca cetățeni și ca națiune.
Dragi compatrioți din Franța metropolitană, din teritoriile noastre de peste mări și cei care trăiesc în străinătate, vă doresc un an 2026 foarte frumos, foarte fericit.
Trăiască Republica! Trăiască Franța!
